‧2008台北電影節--城市物語系列
對我來說，這是一部很難言喻的電影。我看完後第一個感覺是：wow...，然後楞在那，嘴巴開開合不起來。
《請對我承諾》很好笑，但不是一部典型的喜劇片，畢竟，誰會想到在田園詩般的山稜間，鄉間小路上歡歡喜喜迎親去的場合，上演著被剪斷命根子的黑幫老大來尋仇的戲碼？
在遠離塞爾維亞貝爾格勒（Belgrade）的山間村落，一對祖孫相依為命，自得其樂。自知命不久矣（其實還硬朗得很）的爺爺（Aleksandar Bercek飾），要孫子Tsane（Uros Milovanovic飾）帶著乳牛崔卡到城市裡賣掉攢錢，並要孫子向他承諾三件事：買紀念品、聖尼古拉像和討新娘。
忘了說，這名孫子才14歲。
讓我們先來欣賞美麗的田園風光和祖孫兩的滿屋子機關吧！
看完上面那段影片，再配上歡樂的主題曲，你八成以為這是一部結合田園風光和鄉間純樸民風的搞笑故事，大錯特錯！劇情在Tsane牽著乳牛崔卡進城後，逐漸變成一部結合暴力、色慾、超現實奇想的都市冒險奇遇記。
進城後的Tsane像劉姥姥進大觀園般，鄉巴佬的習性展露無疑。牽著乳牛的他，在橋上對路過的少女Jasna（Marija Petronijevic飾）一見鍾情，並暗暗決定她就是他此生的新娘。Tsane一路鬼祟尾隨Jasna回家，在她家房門偷偷掛上定情的圓圈餅，Jasna見他只是個小男孩便一笑置之。
▼Jasna有一副鄰家女孩的微笑
城市並不比鄉村，惡棍到處橫行囂張，黑幫老大Bajo（Miki Manojlovic飾）偕同黨羽，找來一對龍兄鼠地準備炸掉城裡一座大樓，好蓋一座嶄新的「雙子星大樓」，Bajo的惡行還不只如此，他好女色，逼Jasna的娘（Kosanka Djekic飾）為娼，還上演車震戲碼（相信我，這絕對不像鐵達尼號裡，窗戶上的那隻手那樣唯美）。黑幫老大的色慾不止於人類，還動到雞的歪腦筋。Bajo手裡拎著一隻雞去談判，不時輕聲細語用手愛撫，下一刻，他就拎著雞到隔壁房「上」了牠！辦完事後直接宰掉，鮮血噴得滿牆壁。
Bajo的手下見老大玩得開心，決定也要發洩一下，在公園突襲Tsane、搶走乳牛崔卡！Tsane投靠住在城裡的爺爺親兄弟，沒想到他早已經去世，只留下兒子們-那對龍兄鼠弟。龍兄鼠弟見自家人受委屈，哪還管得了爆破大樓的黑幫生意，兄弟兩攜手同心趁崔卡還沒被玷污前，把牠討了回來！Tsane開心不已，就開心地把崔卡牽去市集賣了好價錢，買了聖像和紀念品，總算完成兩件「承諾」，只剩下新娘子還沒娶進門了。
黑幫老大有了Jasna的媽媽還不夠，打定主意要逼Jasna下海。Jasna淚流滿面，覺得自己的一生完了，Tsane和龍兄鼠弟來一場英雄救美，把母女兩從夜總會劫走。一夥人遠遁，Bajo卻追了來，Tsane使出《小鬼當家》的古靈精怪，設計把老大逮住，正義的一方當然不能大開殺戒，Tsane決定拿出鄉下小孩的看家本領：催眠閹牛法，給Bajo來個下馬威，讓他再也不能逞獸欲！
▲黑幫老大Bajo被咖滋後，表情痛苦難耐。
原本小看Tsane的Jasna，見他英雄救美，仗義相助，對他刮目相看，決定以身相許，嫁給他啦！於是，龍兄鼠地和一對新人衣錦還鄉，這一對等不及回家成婚的小情侶，竟然在後車廂「車震」了起來......（Tsane才14歲阿！）。
▲Jasna在辦完事後，帥氣地探出頭來。
▲小夫妻辦事激烈/匆忙程度，Tsane連衣服也穿錯啦！
此時，村中的鐘聲響起，Tsane直覺是爺爺的喪鐘，趕緊牽著新娘奔回家，一定要見到他最後一面，告訴爺爺自己完成了承諾，娶到美嬌娘了。豈料，途中遇到的哪是送葬隊伍？是迎親的敲鑼打鼓，原來爺爺也決定要完成終生大事，娶了村裡暗戀他很久的爆乳女教師。
▲爺爺帶著新娘躲避後頭的追殺，要逃回教堂結婚並正式宣戰！
▲逃回了教堂，要開始擬定作戰計畫！爺爺：你！去蹲鐵桶！
你以為會有情人終成眷屬、成雙成對歡喜落幕嗎？又錯了！黑幫老大武裝重兵追到了山中小村，誓言要報命根子被剪的仇！於是，在一片恬靜的田園風光，雙方展開了一場激烈槍戰，爺爺和Tsane利用熟悉地形和滿村子機關之便，在一片槍林彈雨中、在聖尼古拉像面前完成了婚禮，並擊退黑幫老大一夥，守護住家園！
呼～《請對我承諾》真的是一部集暴力、色慾、親情、愛情、友情、英雄救美、邪不勝正、浪子回頭、城鄉差距（？）各種元素於一身的超現實喜劇電影。
▲左：來參加婚禮的鄰居，乖乖進鐵桶躲子彈，好小碎步跑去敲鐘......。
▲右：保家衛國、抵抗外侮的龍兄！
看完這部影片，我一直有一股違和感。和藹逗趣的爺爺、天真可愛的孫子，人手一把槍是司空見慣，槍聲隨時大作也不稀奇，天真無邪和暴力情慾逐漸掛勾在一起。到底這部電影的背景設定是在哪裡？是哪個城市？回頭去看電影節手冊的「英文介紹」，赫然發現這部片發生在「貝爾格勒」（Belgrade），前南斯拉夫、現塞爾維亞的首都，提到南斯拉夫，直覺想到「巴爾幹火藥庫」。
重溫歷史並不是這篇文章的重點，探討貝爾格勒的風土民情也不是我的本意，但這一絲線索讓我對這部片終於有一點踏實感。在「火藥庫」的社會，充滿火藥味也不奇怪，武器就是力量，力量就是一切，槍枝可以拿來幹黑社會，也可以用來保衛家園，從這樣的角度出發，老爺爺精心製作的機關陷阱，不也是抵抗外力侵入寧靜鄉村的有力武器（一開始用來打擊情敵，最後成了黑幫老大的葬身之地）？孫子小小年紀就急著娶親，大概也有及時行樂的成份吧，畢竟，他的爸媽可能馬革裹屍了阿！（好吧，這可能是我想太多了，但尚算合理的推論。）
這樣看來，貫穿整片的「空中飛人」，也有了合情合理的解釋，因為紅白藍，正是代表斯拉夫民族的色彩，也是塞爾維亞國旗的顏色。至於國旗時不時飛過天空，又代表了什麼意思？
▲貫穿全片的靈魂人物：空中飛人！紅白藍三色是塞爾維亞的國旗顏色，
塞爾維亞國旗上還有一隻雙頭鷹，是不是有很像這位飛人？
我是不是想太多了呢？也許吧。但對我來說，這樣理解這部電影，比較有意思，而不只是一部奇幻異想的少年冒險故事。我們可以跳過冒險、廝殺與嘿咻，但絕對不能錯過最精彩的「催眠閹牛法」！請讀者盡情享用，有興趣觀看其他片段（共有12段），可以去youtube搜尋ZAVET（直接點左邊），就會出現其他12段精彩片段啦。
★電影小檔案
原名：Zavet（Promise Me This）
語言：塞爾維亞語
出品：法國
導演：艾米爾‧庫斯杜力卡（Emir Kusturica）
編劇：艾米爾‧庫斯杜力卡（Emir Kusturica）
演員：Uros Milovanovic、Marija Petronijevic、Aleksandar Bercek、Miki Manojlovic、Kosanka Djekic
●2007坎城影展競賽影片
★延伸/參考
Promise Me This/kutsu.com：目前找到比較完整的影片介紹及評論（沒辦法，不懂塞爾維亞語），內含多張劇照。
李大剛/《Zavet》枪火黑童话：簡體字，但有稍微比較導演艾米爾‧庫斯杜力卡的幾部作品。
艾米爾‧庫斯杜力卡Emir Kusturica人物介紹/KingNet影音台：導演背景、代表作品介紹。
▲我始終覺得，聖像和小男孩應該有隱喻的意義......。
留言列表
