12842632_11n

 

人在中國時,瞥見《讓子彈飛》(Let the Bullets Fly)的宣傳看板,身兼導演及男主角之一的姜文提到,他想要拍一部中國的西部片。看樣板宣傳,雖然有葛優、周潤發、姜文三大影帝過招,仍感覺《讓子彈飛》不是我的菜。回到台灣有機會在大螢幕先睹為快,電影高潮迭起鬥智鬥力,連珠帶砲笑料不斷,簡直讓我直呼過癮!


《讓子彈飛》何止是中國版西部片?姜文這一顆子彈是很成功的商業鉅作,在中國票房已超越7億人民幣,超越馮小剛《唐山大地震》,他在喜劇的糖衣下裹了一顆四川朝天椒,嗆辣直白,借「古」諷今,電影能在中國公開上映,就已經是一項驚喜。【繼續閱讀後有劇情雷,慎入】

 

《讓子彈飛》改編自馬識途「夜譚十記」中的「盜官記」,但電影情節和原著小說沒啥關係,編劇只是借了故事梗概和人物,連時代都往前挪了十幾年,寫了一齣俠盜版的「狸貓換太子」,騙子、土匪和惡霸三方鬥法的官場現形記。

 

故事設定在民國八年,那是個軍閥割據、縣衙門變成縣政府的時代。彼時買官盛行,新科縣長馬邦德(葛優飾)偕同縣長夫人(劉嘉玲飾)、湯師爺(馮小剛飾)走「馬」上任,半路卻殺出麻匪張麻子(即張牧之,姜文飾)一夥打劫,整車人仰馬翻,只剩下縣長夫婦活著。馬邦德為了延命,便謊稱自己是身無分文的湯師爺,希望麻匪放他一馬,豈料張麻子興起假扮已死的「馬邦德」,自己進城當縣長括油水的心!真馬邦德(即後來的湯師爺)迫於無奈,只得領路帶麻匪進鵝城、當縣長。

 

在鵝城,真正當家作主的不是縣太爺,而是南國一方之霸黃四郎(周潤發飾),他販賣煙土及人口,積累龐大家產。為了一探彼此虛實,張牧之、馬邦德、黃四郎三方爾虞我詐鬥智耍狠,虛實難辨玩盡雙重身份,在「鴻門宴」談dollar、謀分贓,話中有話,飆演技飆得淋漓盡致。

 

picx_flch4153311701picx_flch4153311702 

▲發哥以往在港片中,耍帥耍狠又耍寶的形象,在本片得到充分發揮!

 

電影厲害之處,是總在哀傷之情溢於言表之時,爆一句話讓觀眾哄堂大笑,然後以萬馬奔騰之勢,往下一個計中計前進。一語雙關,節奏緊湊,讓我不及細想:姜文你到底是什麼意思?

 

《讓子彈飛》不僅票房創華語片之冠,還激起無數中國網民的解讀,意識形態光譜偏左或偏右,解讀角度就南轅北轍,看這些文本的拆解及再建構,就比電影本身還精彩。我知道《讓子彈飛》不只黑色喜劇這麼簡單,但若深入考究對白及場景,總覺得陷入編劇團隊精心設計的陷阱,還會懷疑起自己是不是穿鑿附會。


不說馬拉列車是不是馬列主義、筒子面具是否暗指同志,那些數字是不是遙指八九年的六四民運,我在《讓子彈飛》感受最強烈的,是劇情反應了當今中國社會對金權的嚮往。

 

我不是說中國人特別愛錢,錢誰不愛呢?而是在這樣社會及政治氛圍中,不論階級出身,是無產階級或地富反壞右,追求金權乃安身立命之方,跟隨贏家是明哲保身之道,無緣爭權奪利的如鵝城老百姓,圖的不過掙口飯吃、活著而已。

 

picx_flch4153311703

▲夫人說:我不管誰當縣長,我只想做縣長夫人。

 

 

某位中國友人對我說:「人民幣是中國人的信仰」。湯師爺、黃四郎、張牧之的初衷都是掙錢,其中黃四郎吃相難看,張牧之盜亦有道,湯師爺騎牆有理。


大家都愛英雄張牧之,但是追隨者少、觀望者多,人都想活得輕鬆一點,當「搭便車」的受益者。在兩極化的社會,沒錢時對富人既羨又妒,有錢時想方設法掙更多錢,仇富又戀富,當人人都想當「黃四郎」,張牧之空有一身好本領也無力回天,只能眼睜睜看著馬列火車再次發動,前進上海。


「讓子彈飛」一句話前後呼應,笑鬧中還頗有意思。「讓子彈飛一會兒」的想法,和漸進論有異曲同工之妙,換句話說,中國要改變,需要時間醞釀,要等,等著有人開槍,等著有人跟隨。我不知道姜文葫蘆裡賣什麼膏藥,這顆子彈想要射穿誰、又射向何方,但他確實站著把錢掙了,還讓人聯想、比對到當今中國政治現況,這點已屬難能可貴。


說不想穿鑿附會,結果我也沒能免俗。也許最聰明的作法就是作壁上觀,看姜文下一顆子彈飛不飛得起來、怎麼飛起來了。


● 其他參考


《讓子彈飛 》~ 深層 解讀 一記聰明而給力的擦邊球(劍心.回憶) ←較推

《讓子彈飛》你看懂了嗎? 其中有十大歷史隱喻←恩...

姜文的王朝永远不会到来.《让子弹飞》的一些暗线,隐喻,野心和吹捧 究真細阿XD

 

● 精彩預告(台灣3/11上映,場次查詢請點此




絕妙笑點可以從50秒看起XD


到電影圈看更多相關電影評論


J.J. 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 惡犬
  • 這部片非常非常可看
    姜文身兼導演編劇演員,能把劇本對白寫成這樣精彩,真是太可怕了

  • 姜文真的太厲害了!又導、又演、又編劇,他腦子哪來這麼多空間阿?想把他之前導的三部電影找來看,尤其是被禁的《鬼子來了》。

    不過編劇有九位,也是團隊合作的成果啦!

    突然想起來,電影配樂是久石讓 XDD

    J.J. 於 2011/03/09 11:41 回覆

  • 熊恥
  • 這片真的完全顛覆我對大陸片總是好大喜功的感覺
    輕鬆中有反思~

    我最愛的是發哥的表現~一吐華人男星到好萊屋以後總是面臨角色扁平化的怨氣~哈


  • ㄝ,你是說《無極》、《英雄》、《滿城盡帶黃金甲》之類的嘛XD

    其實大陸片有些片挺不錯的,像《瘋狂的賽車》幽默好笑,瘋狂的多線敘事還不會眼花撩亂,最後還湊在一起,很厲害!

    發哥能平反,我也好開心阿~黃四郎這個角色,把他演技和特質發揮得好好~

    J.J. 於 2011/03/09 16:15 回覆

  • Movie Fan
  • 這部電影, 會在嘉義上映…
    (但我非常不喜歡嘉義的嘉年華戲院,
    尤其這部華語電影可能擺在那地雷廳 )
    所以還是等3月底, 香港的BD版….

    姜文當導演的作品, 我個人有收購…
    2007 “太陽照常升起”
    1996” 陽光燦爛的日子”
    屬於小品的佳作 .但讓我感動莫名,
    您有興趣的話, 還沒看過的話, 可以租來看看….

    近來大陸的華語電影, 因資金的大量投入,
    不管格局與質感大大的提昇,
    大陸盜版嚴重,
    但大陸的年輕人, 感覺上好像很喜歡進戲院看電影,
    相信不久的將來 ,大陸將成為HOLLYWOOD重要市場…..
    台灣的電影票房, 除了幾部超級大片外,
    票房嚴重下滑 …
    我一直很納悶現代的年輕人, 為什麼都不進戲院看電影,
    尤其走出台北市, 越往鄉下越嚴重….
    (我最近在虎尾白宮戲院看了好幾部包廳的電影, 感覺很不好意思…..
    希望它能撐下去..雲嘉地區最好的戲院... )

    TKS!!


  • 這部電影很值得上電影院觀賞喔!如果沒有在「地雷廳」上映,真的可以去看看~

    我猜,要不是廣電總局對好萊塢片有總量管制,好萊塢在中國戲院票房應該更可觀才是。

    我自己很喜歡上戲院看電影,大螢幕帶給人感官及心靈震撼,很多時候不是小螢幕可比擬;在電影院和一堆人看電影,跟大家一起嘻嘻哈哈、一起啜泣,是獨自一人在電腦前無法取代的感受。享受不被打斷、專注地看一部片,對我來說,也是一件很重要的事情。

    所以,有時候遇到白目觀眾(竊竊私語或接電話者),就很想巴了他XD。

    除非首輪已經下片,或其他不可抗力因素,我很少下載、租DVD看電影。

    我最近也常常包廳呢!哈哈哈哈哈。真是一件有點爽但又有點可悲的事情。

    希望虎尾白虎戲院能撐下去!它消失的話,就真的只能南來北往進戲院啦。

    J.J. 於 2011/03/10 13:31 回覆

  • 卵生水筆仔
  • 周潤發的耍寶真的好久不見了,
    早期在港片的詼諧演出也是蠻討喜的^^
  • 我看到周潤發搞笑,有種莫名的感動!
    帥氣、狠勁與喜感兼具,這才是發哥真本事阿~

    J.J. 於 2011/03/10 13:34 回覆

  • hwh
  • 周潤發 並不是一人分飾兩角 這部片 有另一個廣東版周潤發:文祥
    在這部片中飾演替身
    文祥本人還因為太像周潤發 被發嫂認錯人 直到文祥說破才發覺
    也因此文祥與周潤發敲定以後所有戲都找他當替身
  • 周潤發是一人分飾兩角喔!文祥是「遠景」的替身。
    這邊有新聞闢謠~

    http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/27564/2011/01/06/4945s3114881.htm

    遠遠看、笑起來還挺像,但近看正面就露餡啦!

    這種情況,應該是兩人要同時出現時,《月球漫遊》Sam Rockwell,也有「遠景」替身。

    J.J. 於 2011/03/14 10:03 回覆

  • 惡犬
  • 發哥這次還真是跳脫以往的框架,看他一下演影分身一下演本尊,真是超爆笑XD
  • 真的很好笑耶!發哥好厲害,把渾身解數都使出來了。

    J.J. 於 2011/03/15 21:07 回覆

  • 訪客